Make the most of in-season rhubarb with this rustically beautiful dessert.